What's a headpoint?
Prior to leading the route, the climber rehearses the movement on top rope and finds any possible gear placements. The subsequent redpoint attempt is then called a headpoint, with the important distinction that a fall could put the climber in the hospital.
Routes that are headpointed are generally R or X rated climbs. The headpoint tradition is stronger on English gritstone than anywhere else.